English English Français Français
Menu

Tomi Ungerer

Hommage à Tomi Ungerer
Hélène Fourneaux, Musées de Strasbourg

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Tomi Ungerer dans la nuit du vendredi 8 au samedi 9 février. Il avait 87 ans.

Parrain du programme FRAME « Des maux, des musées, des mots » il avait réalisé en 2014, un dessin montrant une jeune fille hurlant si fort qu’elle se brise : une manière pour l’artiste de montrer les effets de la violence sur les individus. Une manière de nous rappeler la fragilité de chacun. Humaniste convaincu, Tomi Ungerer, s’est battu, toute sa vie durant, contre la haine et l’injustice. A travers ses œuvres, il a défendu les valeurs de tolérance et de respect, qui sont au cœur de notre programme.

FRAME et les musées partenaires de Des Maux, des musées, des mots (Strasbourg, Lille, Montpellier, Williamstown, Hartford) lui sont profondément reconnaissants de son implication. Non seulement, il avait dessiné l’emblème de notre programme, mais il s’était aussi impliqué auprès des élèves du collège Hans Arp à Strasbourg en acceptant de leur donner une interview filmée pour que les jeunes prennent conscience des valeurs de partage et de respect d’autrui. Cette vidéo a été visionnée de part et d’autre de l’Atlantique et peut être visionnée en cliquant ici.

Tribute to Tomi Ungerer
Hélène Fourneaux, Musées de Strasbourg

It is with deep sadness that we learned the passing of Tomi Ungerer on the night of Friday 8th to Saturday 9th February. He was 87 years old.

The “Curating a Culture of Respect” program was, since its creation, under the patronage of Tomi Ungerer. In 2014, he made a drawing-collage depicting a girl screaming so loudly that she eventually broke herself. This powerful work shows the effect of violence and harassment on people. A way to put emphasis on the fragility of each of us.

Tomi Ungerer was a committed humanist. He stood up throughout his life against hatred, injustice, and fought, through his art, for tolerance and respect. Those values are at the heart of our program.

FRAME and the museums involved in Curating a Culture of Respect (Strasbourg, Lille, Montpellier, Williamstown, Hartford) are deeply grateful to Tomi Ungerer for his commitment. Not only did he design the emblem of our program, but he was also involved with the students of the Hans Arp College in Strasbourg by agreeing to give them a filmed interview so that the young people become aware of the values of sharing and respect of others. This video has been watched on both sides of the Atlantic and is available here